ترجمه متون

برای اعتلای فرهنگ یادگیری با ما همکاری کنید

مجموعه خیام همواره سعی و تلاش خود را بر آن گذاشته تا با بتواند با تولید محصولات آموزشی اعم از کتاب، مقاله، جزوات آموزشی مفید برای دانشجویان به زبان های مختلف، یادگیری و دانش اندوزی را به آسان‌ ترین و بهترین شکل ممکن برای عموم و به ویژه دانشجویان دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی کشور امکان پذیر سازد. قصد ما این است که با اراعه راهکارهای آموزشی مبتنی بر خط، مسیرمان را به این سو توسعه داده و در همین راستا فرصت‌ های شغلی تازه ای برای همکاری بیشتر شما فراهم سازیم. برای همکاری با ما فرم دعوت به همکاری با ما را تکمیل کنید.

 

استخدام نویسنده و مترجم در گروه ترجمه خیام

«خیام» قصد دارد تیم تولید محتوای متنی خود را در زمینه‌ های تخصصی هوش مصنوعی و داده کاوی، مهندسی برق، مکانیک، برنامه نویسی و مباحث عمومی رایانه و موبایل (متون آموزشی در زمینه نرم‌افزارها، سیستم‌عامل‌ها و...) توسعه دهد. در همین راستا، نیازمند افرادی دانش آموخته در حوزه‌‌های یاد شده است که با زبان انگلیسی آشنایی مناسبی داشته، منابع تخصصی مرتبط را بشناسند و بتوانند به ترجمه و تالیف مطالب و مقالات در رابطه با مباحث این رشته‌‌ها بپردازند. توجه فرمائید که موقعیت‌های شغلی یاد شده، به صورت حضوری و تمام وقت هستند؛ بنابراین، رزومه‌های ارسالی برای همکاری به شکل پاره‌وقت و یا دورکاری مورد بررسی قرار نخواهند گرفت.(فرم دعوت به همکاری ). 

شرایط الزامی جهت همکاری به صورت حضوری و تمام وقت: داشتن دانش به روز در یکی از زمینه‌های ذکر شده  -  آشنایی با منابع تخصصی انگلیسی زبان مرتبط و توانایی انتخاب مطالب و سوژه‌های مناسب از آن‌ها  -  آشنایی مناسب با زبان انگلیسی  -  تسلط به اصول نگارش زبان فارسی  -  توانایی ترجمه روان متون تخصصی انگلیسی در حوزه تخصصی انتخاب  -  سرعت تایپ مناسب  -  دارا بودن روحیه کار تیمی و علاقه‌ مند به یادگیری و تجربه چالش‌ های جدید

برخورداری از این موارد امتیاز مثبت محسوب می‌ شود: داشتن مدرک تحصیلی مرتبط  -  آشنایی بسیار اولیه با یک ابزار ویرایش تصویر  -  دارا بودن سابقه‌ی تولید محتوا به صورت مشابه